Humat ed-Diyar

Bu yazıda Humat ed-Diyar'in büyüleyici dünyasını ve onun toplum üzerindeki etkisini keşfedeceğiz. Çok eski zamanlardan bu yana, Humat ed-Diyar her yaştan, kültürden ve bağlamdan insanın dikkatini çeken bir çalışma, tartışma ve düşünce nesnesi olmuştur. Tarih boyunca Humat ed-Diyar, insanlığın evriminde temel bir rol oynamış ve günlük hayatımızın önemli yönlerini etkilemiştir. Derin ve anlayışlı analiz yoluyla, Humat ed-Diyar'i çevreleyen gizemleri ve karmaşıklıkları açığa çıkaracağız ve onun modern dünyadaki anlamını ve alaka düzeyini daha iyi anlamamızı sağlayacak geniş ve zenginleştirici bir vizyon sunacağız. Kendinizi bu heyecan verici keşif yolculuğuna bırakın ve Humat ed-Diyar hakkındaki ufkunuzu genişletin.

حُمَاةَ الدِّيَار
Türkçe: Anavatan Muhafızları
Humat ed-Diyar

 Suriye
Ulusal Marşı

GüfteHalil Merdam Bey, 1936
BesteMohammed Flayfel, 1936
Kabul tarihi1938
Ses örneği
noicon

Humat ed-Diyar, Suriye'nin ulusal marşıdır. 1936 yılında Halil Merdam Bey tarafından yazılan marş, Muhammed Flayfel tarafından bestelenmiştir. 1938 yılında ulusal marş olarak kabul edilmiştir.

Metin

Arapça okunuşu Transliterasyon

حُـماةَ الـدِّيارِ عليكمْ سـلامْ
ّأبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامّ
عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام
وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ

ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا
فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا
سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما

رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ
عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ
أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ
ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟

نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ
فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشـيد؟

Humāta d-diyāri alaykum salām
Abat an tazilla n-nufūsu l-kirām
Arīnu l-urūbati baytun harām
Wa-arshu sh-shumūsi himan lā yudām

Rubū'u sh-sha'āmi burūju l-'ala
Tuhāki s-samā'a bi-āli s-sana
Fa-ardun zahat bi-sh-shumūsi l-wida
Samā'un la-'amruka aw ka-s-sama

Rafīfu l-'amāni wa-khafqu l-fu'ād
Alā alamin damma shamla l-bilād
Amā fī-hi min kulli aynin sawād
Wa min dami kulli shahīden midād?

Nufūsun ubātun wa mādin majīd
Wa-rūhu l-adāhi rāqībun atīd
Fa-min-na l-walīdu wa-min-na r-rashīd
Fa-lim lā nasūdu wa-lim lā nashīd?