No mundo de hoje, Línguas tucanas tornou-se um tema de grande relevância e interesse para uma grande variedade de pessoas ao redor do mundo. Seja pelo seu impacto na sociedade, pela sua influência na cultura popular ou pela sua relevância nos dias de hoje, Línguas tucanas é um tema que não deixa ninguém indiferente. Desde especialistas no assunto até o público em geral, todos têm algo a dizer ou aprender sobre Línguas tucanas. Neste artigo exploraremos diferentes aspectos e perspectivas relacionadas a Línguas tucanas, com o objetivo de aprofundar sua importância e compreender melhor seu papel em diferentes contextos.
Línguas tucanas | |
---|---|
Distribuição geográfica |
Brasil Colômbia Peru Equador |
Classificação linguística | Possivelmente uma das famílias linguísticas primárias |
Subdivisões |
|
Glottolog | tuca1253 |
Línguas tucanas: tucano oriental (verde-claro), tucano central (verde) e tucano ocidental (verde-escuro). Os pontos indicam posições documentadas das línguas e as zonas coloridas, as áreas prováveis de extensão antes do século XX.
|
A família linguística tucana é composta por um conjunto de línguas ameríndias faladas no norte da América do Sul. Não faz parte de nenhum tronco linguístico.
Conforme Henri Ramirez (2019), a família tucano possui 3 subgrupos com 11 línguas (9 vivas e 2 extintas).:6
O léxico sugere fortemente que as línguas tanimuka e kueretú poderiam formar um subgrupo.
Todas as línguas tukano foram influenciadas pelas línguas Japurá-Colômbia.
Conforme o Ethnologue, a família tucano possui 25 línguas distribuídas por toda Amazônia.
Comparação lexical interna (Rodrigues 1986):
Português | Tukáno | Barasána | Yebamasã | Wanána | Desána | Kubéwa |
---|---|---|---|---|---|---|
capim | ta | ta | ta | ta | tana | kõria |
peixe | wai | wai | wai | wai | wai | moã |
cobra | pirõ | pinõ | hinõ | pinõno | pirõ | aĩky |
rabo | pikõno | pikõ | hikõ | pitxono | pingono | pikomo |
cabelo | poari | hoa | hoari | poari | poari | pora |
olho | kahpea | kahea | kahea | parieke | kuiru | diakory |
barriga | paa | paga | hera | para | poaru | iapipy |
osso | o’ãri | oãri | ngoã | koã | ngo’ã | koãro |
flor | ori | ori | ngo | ko’oro | ngori | kowya |
fogo | pehkame | pehkame | heame | pitxaka | peame | toabo |
água | ahko | ohko | ide | ko | dehko | oko |
pele | kahsero | kahero | wiro | kasero | ga’siro | kahe |
homem | ymã | ymã | ymã | muinõ | ymã | ymã |
mulher | numiõ | numiõ | numiõ | numinõ | nomeõ | numiõ |
pai | pahky | ka’ky | haky | pahkyra | pagy | paky |
mãe | pahko | ka’ko | hako | pahkoro | pago | pako |
Algumas reconstruções do proto-tucano, de nomes de plantas e animais (Chacon 2013):
Português | Inglês | Proto-Tucano |
---|---|---|
cutia | agouti | *wuɨ |
formiga (esp.) | ant sp. | *meka |
tatu | armadillo | *pãmu |
morcego | bat | *ojo |
jenipapo | black ink (jenipapo) | *weʔe |
buriti | buriti palm | *neʔe |
capivara | capybara | *kuetju |
cará | cara (Dioscorea alata) | *japi |
lacraia | centipede; boa | *jãk’i |
jiboia | boa | *jãk’i |
pimenta | chili | *p’ia |
samaúma | kapok | *jɨi |
juriti | dove | *ƭʃɨ- |
peixe | fish; fish sp. (?) | *waʔi |
ingá | Inga (fruit sp.) | *p’ene |
uva-do-mato? | grape | *ɨʔje |
garça | heron | *jahi |
beija-flor | hummingbird | *mimi |
onça-preta | jaguar | *jai |
martim-pescador | kingfisher | *tjãsa |
coró | larva | *p’ekko |
arara | macaw | *maha |
mandioca | manioc | *kɨi |
macaco | monkey | *takke |
quati; macaco (esp.) | monkey sp. / coati | *sisi |
mosquito | mosquito | *mɨte |
paca | paca | *seme |
pacu | pacu fish | *uhu |
coró | palm weevil | *pĩko |
papagaio | parrot | *wekko |
caititu, queixada | peccary | *tjẽse |
pupunha | pupunha palm | *ɨne |
aranha | spider | *p’ɨpɨ |
anta | tapir | *wekkɨ |
cupim | termite | *p’utu |
sapo (esp.) | toad sp. | *p’opa |
tocandira | tocandira ant | *piata |
tartaruga | tortoise; turtle | *k’oɨ |
tucano | toucan | *tj’ase (?) |
traíra | traira fish | *t’oje |
urucum | urucum (achiote) | *p’õsa |
pica-pau | woodpecker | *kone |
cará, inhame | yam | *jãp’o |
Alguns semelhanças lexicais entre o que poderia ser o proto-pano (Shell 1975) e o proto-tukano::13
Português | Proto-Tukano | Proto-Pano |
---|---|---|
eu | *jɨʔɨ | *ʔɨ |
tu | *mɨʔɨ | *mi |
nós (exclusivo) | *ɨ̃sa | *eseja |
vocês | *mɨsa | *mikwana |
negativo | *ma | *ma |
barriga | *paa(-ga) | *poko |
beber | *sɨ̃ʔ- | *ʂɨʔa- |
ir | *waʔa | *kwa |
estar de pé | *nɨʔka | *nii |
cabelo | *poa | *βoo |
caminho | *maʔa | *baʔi |
comer | *baʔa | *aβa |
dia, sol | *boʔre | *βari |
folha | *pũu | *pɨʔi |
gordura | *ɨʔse | *ʂɨni |
homem | *ɨmɨ | *βɨnɨ |
filho | *makɨ | *βakɨ |
nariz | *ɨ̃ʔke- | *kini |
noite/preto | *jami | *jamɨ |
peito | *koti | *ʂoʃtsi |
peixe | *waʔi | *βawi |
piolho | *giʔa | *ʔia |
quente | *asi | *itsis |
roça | *weʔse | *wai |
Os dados sobre as línguas extintas (kueretú, yupúa, arapásu, koewána) foram documentados nas listas lexicais elaboradas por Theodor Koch-Grünberg (1913, 1914), Constant Tastevin (1920, 1921), von Martius (1863), Alfred Russel Wallace (1853) e Johann Natterer (1831).
|urlcapitulo=
missing title (ajuda). Glottolog 3.0 (em inglês). Jena, Alemanha: Instituto Max Planck para a Ciência da História Humana