La Brabançonne
În articolul de astăzi vom vorbi despre La Brabançonne, un subiect care a generat multe discuții în ultima vreme. Nu contează dacă ești expert în domeniu sau abia începi să explorezi acest domeniu, acest articol îți va oferi informații cheie și fapte interesante care te vor ajuta să înțelegi mai bine subiectul. De la origini și până la relevanța sa astăzi, prin posibilele sale aplicații practice, vom pătrunde în La Brabançonne într-o manieră detaliată și exhaustivă, astfel încât la sfârșitul lecturii să vă simțiți mai informați și cu o perspectivă mai largă asupra acestui subiect interesant. Alăturați-vă nouă în această călătorie de descoperire!
| La Brabançonne | |
 | |
| Imn Național al |  Belgia |
|---|---|
| Versuri | Jenneval (Louis-Alexandre Dechet), 1830 |
| Muzica | François Van Campenhout, 1830 |
| Adoptat | 1860 |
| Probă muzică | |
|
| |
Modifică date / text  | |
Barabanteana este imnul național al Belgiei. Imnul are două versiuni, cea originală, în limba franceză și versiunea în neerlandeză, adaptare după versiunea francofonă.
Muzică
Versuri în franceză
Ô Belgique, ô mère chérie,
À toi nos coeurs, à toi nos bras,
À toi notre sang, ô Patrie !
Nous le jurons tous, tu vivras !
Tu vivras toujours grande et belle
Et ton invincible unité
Aura pour devise immortelle :
Le Roi, la Loi, la Liberté ! (3 x)
Versuri în neerlandeză
O dierbaar België
O heilig land der vaad'ren
Onze ziel en ons hart zijn u gewijd.
Aanvaard ons hart en het bloed van onze adren,
Wees ons doel in arbeid en in strijd.
Bloei, o land, in eendracht niet te breken;
Wees immer u zelf en ongeknecht,
Het woord getrouw, dat ge onbevreesd moogt spreken:
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht. (3 x)
Traducere în română a versiunii francofone
O Belgie, o măicuță dragă,
Ție inimile, brațele,
Ție sângele nostru, Patrie!
Tu vei trăi; noi o jurăm!
Tu vei trăi de-a pururi, frumoasă și mare,
Iar unitatea ta ne neînvins
Va avea ca deviză nemuritoare:
Regele, Legea, Libertatea!
Traducere în română a versiunii neerlandofone
O Belgie dragă
Ție inimile, brațele
și sângele nostru, patrie sfântă!
Cu toții jurăm ca tu să trăiești,
să trăiești întodeauna, mare și frumoasă!
O țară, în unitate incasabilă
Fii todeauna tu însuți neîngenuncheată.
Deviza ta să nu moară niciodată:
Pentru Rege, pentru Libertate și pentru Justiție.
Vezi și: Imn național
Legături externe