Vittoria Febbi

Vittoria Febbi (Asmara, 13 febbraio 1939) è un'attrice, doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana.

Biografia

Inizia a lavorare da piccola, a 10 anni, con il regista Luigi Zampa nel film Campane a martello del 1949. Fino al 1960 gira 8 pellicole, contemporaneamente si dedica al teatro e alla prosa radiofonica della Rai, da Radio Roma e soprattutto al doppiaggio.

Uno dei suoi primi doppiaggi da bambina è stato quello di Alice nel film d'animazione Alice nel Paese delle Meraviglie (1951) prodotto da Walt Disney.

Ha doppiato negli anni molte celebri attrici quali Ann-Margret, Liv Ullmann, Ornella Muti, Gena Rowlands, Jessica Lange, Kathy Bates, Charlotte Rampling, Carmen Maura, Faye Dunaway, Edwige Fenech, Angela Lansbury e molte altre.

Nel 2015 ha ricevuto il Leggio d'oro alla carriera, un premio dedicato ai doppiatori che si sono distinti per la loro bravura.

Attiva anche come direttrice di doppiaggio, la Febbi lavora spesso anche in televisione: dal 2006 al 2013 e nuovamente nel 2018 e nel 2023 ha doppiato il personaggio di Stephanie Douglas Forrester (Susan Flannery) nella soap opera Beautiful (in sostituzione della scomparsa Angiolina Quinterno).

Vita privata

Suo figlio è il dialoghista Federico Nobili, mentre sua nipote è la doppiatrice Elisa Nobili.

Riconoscimenti

• Festival del Doppiaggio Voci Nell'Ombra 2004
  • Targa "Gualtiero De Angelis alla carriera
• Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2010
  • Premio alla carriera femminile
• Leggio d'oro 2015
  • Premio speciale alla carriera - 20 anni Leggio d'oro

Filmografia

• Campane a martello, regia di Luigi Zampa (1949)
• Vogliamoci bene!, regia di Paolo William Tamburella (1950)
• La vendetta del corsaro, regia di Primo Zeglio (1951)
• Incantesimo tragico (Oliva), regia di Mario Sequi (1951)
• Cento piccole mamme, regia di Giulio Morelli (1952)
• La carrozza d'oro (Le carrosse d'or), regia di Jean Renoir (1952)
• Fanciulle di lusso, regia di Bernard Vorhaus (1953)
• La regina delle piramidi (Land of the Pharaohs), regia di Howard Hawks (1955)
• Città di notte, regia di Leopoldo Trieste (1956)
• Ragazzi della marina, regia di Federico De Robertis (1958)
• Promesse di marinaio, regia di Turi Vasile (1958)
• La furia dei barbari, regia di Guido Malatesta (1960)
• Gli avventurieri dei tropici, regia di Sergio Bergonzelli (1960)

Doppiaggio

Cinema

• Kathy Bates in Misery non deve morire, La vedova americana, Insieme per caso, A Civil Action, I colori della vittoria, Gli ultimi fuorilegge, Vizi di famiglia, Il segno della libellula - Dragonfly, A casa con i suoi, P.S. I love you, Ultimatum alla Terra, Chéri, Il mio angolo di paradiso, La grande Gilly Hopkins, L'ottava nota - Boychoir, The Boss, La mia vita con John F. Donovan, Richard Jewell

• Edwige Fenech in La poliziotta fa carriera, La dottoressa del distretto militare, Taxi Girl, La soldatessa alla visita militare, La soldatessa alle grandi manovre, La poliziotta della squadra del buon costume, Dottor Jekyll e gentile signora, La patata bollente, Sballato, gasato, completamente fuso, Nude per l'assassino, La vergine, il toro e il capricorno, Il ladrone, Il ficcanaso, Zitto quando parli, Un delitto poco comune

• Charlotte Rampling in Il portiere di notte, Marlowe, il poliziotto privato, Yuppi du, L'orca assassina, Un taxi color malva, D.O.A. - Dead on Arrival, Melancholia, Giovane e bella, L'altra metà della storia, Hannah, L'ospite
• Liv Ullmann in L'ora del lupo, Sussurri e grida, Scene da un matrimonio, Una donna chiamata moglie, L'immagine allo specchio, Quell'ultimo ponte, L'uovo del serpente, Sinfonia d'autunno, Speriamo che sia femmina, Mosca addio, Gaby - Una storia vera

• Barbara Bouchet in Donne, v'insegno come si seduce un uomo, Sweet Charity - Una ragazza che voleva essere amata, Alla ricerca del piacere, Con la rabbia agli occhi, Quelli che contano, L'amica di mia madre, Amore vuol dir gelosia, Diamanti sporchi di sangue, Spaghetti a mezzanotte, Crema, cioccolata e... paprika
• Ann-Margret in Viva Las Vegas, Mentre Adamo dorme, L'ultimo omicidio, Cincinnati Kid, La ragazza made in Paris, I 9 di Dryfork City, R.P.M. Rivoluzione per minuto, Funerale a Los Angeles, 52 gioca o muori, Cambiar vita

• Jessica Lange in King Kong, Frances, Sweet Dreams, Cape Fear - Il promontorio della paura, Blue Sky, La cugina Bette, Segreti, La notte e la città, Broken Flowers

• Carmen Maura in Donne sull'orlo di una crisi di nervi, Intrighi e piaceri a Baton Rouge, Come essere donna senza lasciarci la pelle, Reinas - Il matrimonio che mancava, Volver - Tornare, Segreti di famiglia, Paulette, Le streghe son tornate
• Gena Rowlands in Una moglie, Gloria - Una notte d'estate, Taxisti di notte, Ancora una volta, Qualcosa di cui... sparlare, She's So Lovely - Così carina, Una gelata precoce, Amiche per sempre

• Janet Agren in Indagine su un delitto perfetto, Paura nella città dei morti viventi, La gatta da pelare, Ricchi, ricchissimi... praticamente in mutande, Questo e quello, Chi dice donna dice donna, Mangiati vivi!
• Corinne Cléry in Histoire d'O, Bluff - Storia di truffe e di imbroglioni, Autostop rosso sangue, Sono stato un agente C.I.A., Moonraker - Operazione spazio, I viaggiatori della sera, Via Montenapoleone

• Agostina Belli in Angeli senza paradiso, Profumo di donna, Revolver, L'ultima neve di primavera, Doppio delitto, Cara sposa
• Ellen Burstyn in Providence, Gli anni dei ricordi, Il club delle baby sitter, I sublimi segreti delle Ya-Ya sisters, Il prescelto, Un giorno questo dolore ti sarà utile
• Rita Hayworth in Fascino, Gilda, Bellezze in cielo, Stanotte e ogni notte, Salomè, Gli amori di Carmen (ridoppiaggi)
• Katharine Ross in Shenandoah - La valle dell'onore, Dominique, Butch Cassidy, Amore e violenza, Swarm, Countdown dimensione zero

• Lilli Carati in La professoressa di scienze naturali, Candido erotico, Il corpo della ragassa, Qua la mano, C'è un fantasma nel mio letto
• Sandra Dee in Quattro donne aspettano, Come sposare una figlia, I cavalloni, Rosie!, Le vergini di Dunwich
• Catherine Deneuve in ...poi ti sposerò, Anima persa, La favolosa storia di Pelle d'Asino, Niente di grave, suo marito è incinto, Pollicino
• Mia Farrow in Il grande Gatsby, Assassinio sul Nilo, Uragano, John e Mary, Omen - Il presagio
• Ida Galli in Un dollaro bucato, Il suo nome gridava vendetta, Le orme, Lo chiamavano Tresette... giocava sempre col morto, Napoli spara!
• Diane Keaton in Il padrino, Il padrino - Parte II, Il padrino - Parte III, La stanza di Marvin, Amori sospesi
• Paola Tedesco in Lady Barbara, Beato fra le donne, I due assi del guantone, La polizia accusa: il Servizio Segreto uccide, W le donne

• Diane Baker in Donne in cerca d'amore, Viaggio al centro della Terra, Le avventure di un giovane, Intrigo a Stoccolma
• Jacqueline Bisset in Airport, Come si distrugge la reputazione del più grande agente segreto del mondo, Candidato all'obitorio, Qualcuno sta uccidendo i più grandi cuochi d'Europa
• Geraldine Chaplin in Il ritorno dei tre moschettieri, The Orphanage, Imago mortis, L'imbroglio nel lenzuolo
• Rosemarie Dexter in L'uomo venuto dal Kremlino, L'ultimo uomo di Sara, Sette ore di violenza per una soluzione imprevista, Povero Cristo
• Marlene Dietrich in Marocco, Venere bionda, L'ultimo treno da Mosca, Paura in palcoscenico (ridoppiaggi)
• Faye Dunaway in E venne la notte, L'inferno di cristallo, Chinatown, I tre giorni del Condor
• Mimsy Farmer in Il profumo della signora in nero, Black Cat (Gatto nero), Concorde Affaire '79, Don Camillo
• Katharine Hepburn in Primo amore, Dolce inganno, La stirpe del drago, La donna del giorno (ridoppiaggi)
• Luciana Paluzzi in Guaglione, L'infermiera, L'uomo della strada fa giustizia, Colpo grosso... grossissimo... anzi probabile
• Romy Schneider in Noi due senza domani, Gli innocenti dalle mani sporche, Chiaro di donna, Fantasma d'amore

• Jane Alexander in Tutti gli uomini del presidente, Per piacere... non salvarmi più la vita, Mister Morgan
• Barbara Bach in La spia che mi amava, Il maschio ruspante, Ecco noi per esempio...
• Florinda Bolkan in Flavia, la monaca musulmana, La settima donna, Miliardi
• Martine Brochard in Fango bollente, Una donna alla finestra, Stringimi forte papà, I miei primi 40 anni
• Angie Dickinson in F.B.I. e la banda degli angeli, Jack London Story, Sabrina
• Dalila Di Lazzaro in Quando la coppia scoppia, Il bandito dagli occhi azzurri, Tre tigri contro tre tigri
• Laura Gemser in Amore libero - Free Love, Emanuelle nera, Voglia di donna
• Susan George in Cane di paglia, La banda J. & S. - Cronaca criminale del Far West, Mandingo
• Christine Kaufmann in Labbra rosse, La congiura dei dieci, Monsieur Cognac
• Shirley Knight in Lo zar dell'Alaska, Il buio in cima alle scale, Mercy
• Lucretia Love in Il diavolo a sette facce, La figliastra, I due figli dei Trinità
• Yvette Mimieux in La spiaggia del desiderio, Luce nella piazza, Avventura nella fantasia
• Ornella Muti in La stanza del vescovo, Primo amore, Come una rosa al naso
• Lena Olin in Havana, Mr. Jones, Prove apparenti
• Maria Rosaria Omaggio in Roma a mano armata, Squadra antiscippo, La moglie dell'amico è sempre più buona
• Millie Perkins in Il diario di Anna Frank, Paese selvaggio, The Lost City
• Valerie Perrine in Mister Miliardo, Superman, Superman II
• Susan Sarandon in La mortadella, Il temerario, Prima pagina
• Talia Shire in Rocky III, Rocky IV, Rocky V
• Dianne Wiest in Cookie, Le mille luci di New York, Mi chiamo Sam

• Voce narrante in Chocolat, Memorie di una geisha
• Kitty Winn in L'esorcista II - L'eretico
• Judy Geeson in Ispettore Brannigan, la morte segue la tua ombra

Serie televisive

• Janet Agren in L'amaro caso della baronessa di Carini
• Cheryl Ladd in Charlie's Angels
• Meredith Baxter in Casa Keaton
• Beverley Elliott in C'era una volta
• Carol Mayo Jenkins in Saranno famosi
• Miranda Richardson in Alice nel Paese delle Meraviglie
• Angela Lansbury in La signora in giallo (episodio 01x21 "Doppio funerale")
• Frances Fisher in CSI - Scena del crimine (episodio 12x04 "Il museo della mafia")
• Jacqueline Bisset in Ally McBeal
• Ellen Burstyn in Law & Order - Unità vittime speciali e House of Cards - Gli intrighi del potere
• Barbara Bach in Odissea
• Andréa Ferréol in Il vagone misterioso
• Macha Méril in Doppia visione
• Betty White in Il promontorio di Annie
• Pam Ferris in Giardini e misteri
• Susan Flannery in Beautiful (2ª voce)
• Lupita Ferrer in Cristal
• Diahann Carroll in Dynasty
• Angela Leal in Agua Viva
• Marita Ballesteros in Manuela
• Cecilia Maresca in Perla nera
• Kathy Bates in American Horror Story
• Barbara Luna in Zorro (1ª voce)
• CCH Pounder in Sons of Anarchy

Animazione

• Alice in Alice nel Paese delle Meraviglie
• Clementina in West and Soda
• Yashio in Robin e i 2 moschettieri e ½
• Flo in Charlie - Anche i cani vanno in paradiso
• La Fata Turchina in Un burattino di nome Pinocchio
• Moglie infedele del notaio in Il nano e la strega
• La voce narrante in Hubie all'inseguimento della pietra verde e Donkey Xote
• Zia Stecco in James e la pesca gigante
• Zia Fanny in Robots
• Beady in Barnyard - Il cortile
• Giorgina in Animals United
• Il sindaco McGerkle ne Il Grinch

Note

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Vittoria Febbi

Collegamenti esterni

• (EN) Vittoria Febbi, su Anime News Network.
• (EN) Vittoria Febbi, su MyAnimeList.
• Vittoria Febbi, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Vittoria Febbi, su IMDb, IMDb.com.